Tanya Jawab Parenting »
Saya tahu bahasa Rusia, Ukraina dan Inggris, suami saya hanya tahu bahasa Inggris.Kami akan mengajar putra kami Rusia selain bahasa Inggris (bahasa Inggris adalah bahasa yang dominan tempat kami tinggal).Tapi saya bertanya -tanya apakah sepadan dengan usaha untuk mencoba mengajarinya Ukraina juga?
Saya telah membaca artikel tentang anak -anak multibahasa, tetapi semua bahasa yang mereka pelajari tidak serupa.Di mana bahasa Rusia dan Ukraina adalah bahasa yang berbeda, tetapi terkait erat satu sama lain.
Saya takut anak saya (9 bulan sekarang) akan membingungkan kedua bahasa ini. Saya mengerti bahwa mungkin ada beberapa kebingungan dengan kedua bahasa.Tapi saya tidak ingin dia akhirnya berbicara di dialek Rusia atau Ukraina yang tepat tetapi Rusia-Ukraina.
Secara teoritis seharusnya tidak sulit baginya untuk menjemput Ukraina ketika dia mengenal orang Rusia.Adakah orang tua yang membesarkan anak -anak trilingual dengan dua bahasa serupa? Dan jika ada, apa yang Anda lakukan untuk mengajari mereka berdua bahasa.
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa).Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari. Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya. Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Text Original - Daria - Sumber
Jawaban
betterThanDefaultName - Sumber
Saya memiliki pertanyaan yang sama untuk dokter anak saya. Dia menyatakan bahwa anak -anak biasanya membutuhkan waktu 18 hingga berbulan -bulan untuk mengikat 2 atau lebih kata. Saat mempelajari dua bahasa, anak -anak biasanya memakan waktu beberapa bulan lagi tetapi dapat mengikat bersama 2 kata dalam kedua bahasa.Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami berencana untuk mengajar bayi 4+ bahasa dan dia mengatakan mereka tidak akan menjadi bingung dan sekarang adalah waktu terbaik untuk melakukannya.
betterThanDefaultName - Sumber
Péter Török - Sumber
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa). Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari.
Perasaan saya adalah bahwa ini hanya akan membingungkannya. IMHO lebih baik tetap dengan satu bahasa per orang, setidaknya selama beberapa tahun pertama.
Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya.Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Itu masalah yang lebih besar.Jika Anda satu -satunya yang berbicara dengan Ukraina, itu akan membutuhkan upaya ekstra dari Anda untuk menjaga lingkungan bahasa Ukraina di atas Rusia . Dan begitu Anda berhenti melakukan itu, pengetahuannya di Ukraina akan memudar.;
Dengan asumsi ada cukup banyak keluarga berbahasa Rusia di sekitar untuk mempertahankan lingkungan bahasa Rusia yang mantap, saya akan fokus mengajar orang Rusia kepadanya, dan - tergantung pada bagaimana keadaan - memperkenalkan Ukraina beberapa tahun kemudian.
Péter Török - Sumber
Kerry - Sumber
Kerry - Sumber
MatthewMartin - Sumber
MatthewMartin - Sumber
Paul Cline - Sumber
Untuk orang tua yang multibahasa, berbicara banyak bahasa tidak membingungkan anak -anak kecil. Mereka dapat menggunakan banyak bahasa untuk berbicara kalimat. Seringkali orang tua mereka juga melakukannya.Secara umum, ketika mereka memiliki kata -kata dalam satu bahasa tetapi tidak yang lain mereka menggunakan kata yang mereka miliki. Apa yang mungkin tampak sebagai kebingungan kemungkinan adalah perjuangan yang sama dengan akuisisi bahasa yang dimiliki anak -anak dalam satu bahasa.Bilingualisme cenderung menunda penguasaan beberapa komponen dari setiap bahasa; lagi kemungkinan karena jumlah akuisisi bahasa yang dicapai daripada kebingungan antar bahasa.Bicaralah semua bahasa yang Anda rasa penting untuk digunakan keluarga Anda; penting untuk masa depan anak Anda. Anda akan merasa sangat sulit dan mungkin memilukan mencoba mengajar seorang remaja bahasa yang tampaknya tidak relevan dengan kehidupan mereka.
Untuk melakukan lindung nilai rekomendasi saya; Sebagian besar bukti dari rumah bilingual tetapi harus berlaku untuk multibahasa. Juga, harus ditunjukkan bahwa saya berasumsi bahwa orang tua fasih dalam bahasa yang mereka gunakan.
Beberapa artikel:
campuran bahasa orang tua
pengembangan bilingual awal
Paul Cline - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
[ Baca selanjutnya ]
Bayi laki -laki hanya 12 bulan, tetapi berjalan sangat baik dan lebih suka berjalan. Ketika kita berada di toko kelontong atau di suatu tempat kita harus pergi dari titik A ke titik B, kadang -kadang dia [ Baca selanjutnya ]
Apa permukaan terbaik bagi putriku untuk belajar merangkak?
Kami biasanya menempatkannya di sofa kami, tetapi kami takut itu terlalu kecil dan terlalu lembut. Juga, risiko jatuh terlalu tinggi, sekarang [ Baca selanjutnya ]
Anak laki -laki kami yang berusia tiga tahun telah "dilatih toilet" selama lebih dari setahun tetapi ia masih mengalami kecelakaan konstan. Ketika dia melakukannya, dia bahkan tidak melihat celananya
[ Baca selanjutnya ]
Putra tiri saya adalah 5. Dia masih berjuang dengan pemisahan orang tuanya. Kita semua telah berusaha meyakinkannya di rumah ini bahwa dia dicintai.Ayahnya membawanya untuk jalan -jalan, kadang -kadang,
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki anak berusia satu tahun. Kami mulai mengirimnya ke tempat penitipan anak 5 minggu yang lalu. Segera setelah saya memasuki kelasnya untuk menjatuhkannya, dia akan mulai menangis. Saya
[ Baca selanjutnya ]
Balita saya adalah 2 dan dua kali dia berteriak berjam -jam berturut -turut.Tadi malam dia berteriak "Tidak" untuk 3 jam berturut -turut, lebih panik ketika saya mencoba menahannya untuk menenangkannya,
[ Baca selanjutnya ]
Putra saya yang berusia 7 tahun menyukai Lego dan video game. Dia memainkan Minecraft di tabletnya sepanjang waktu, membangun berbagai hal, tetapi tampaknya hampir semua yang dia buat adalah sesuatu
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya berusia 3 tahun dan 9 bulan. Saya memiliki masalah memberi tahu keponakan saya yang berusia 5 tahun bahwa dia mengganggu anak saya.Dia selalu mengatakan kepadanya bahwa dia memiliki sesuatu
[ Baca selanjutnya ]
Saya adalah ibu dari anak berusia 9 bulan. Saya merasa terlalu melindungi bayi saya. Maksud saya, saya tidak bisa meninggalkannya sebentar, saya merasa harus terus -menerus mengawasi anak saya yang
[ Baca selanjutnya ]
Pertanyaan saya adalah tentang perilaku seorang anak yang pergi ke kamarnya dan berdiri untuk waktu yang lama hanya menggerakkan kepalanya dari sisi ke sisi.Dia memegang satu tangan di pipinya sambil
[ Baca selanjutnya ]
Putri saya sekarang berusia 10 tahun dan baru -baru ini diberi tes IQ. Ini adalah tes 2 jam yang komprehensif yang dikelola oleh seorang psikolog anak yang berspesialisasi pada anak -anak berbakat. Hasilnya [ Baca selanjutnya ]
Saya mendapatkan salah satu spons topi cradle ini dengan masing -masing anak saya, dan mereka semua datang dengan potongan plastik biru itu.Adakah yang tahu apa tujuannya untuk melayani?
[ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Jadi anak saya melihat seorang gadis pada beberapa minggu yang lalu.
Mereka sering keluar salsa menari, yang keduanya suka, dan mengambil kelas salsa bersama -sama.Dia mengatakan kepada
[ Baca selanjutnya ]
Saya berpisah dari pasangan saya beberapa tahun yang lalu. Anak bungsu kami baru -baru ini dimulai untuk bertindak (misalnya bersumpah atau sedikit kejam).Setelah penyelidikan yang hati -hati dan bijaksana,
[ Baca selanjutnya ]
Suami saya dan saya akan bepergian ke luar negeri untuk pernikahan yang terpisah dari anak kami yang berusia 10 bulan ketika dia sekitar 11,5 bulan; Bayi akan bersama orang tua saya.Pada saat kami
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya yang berusia 5 tahun memakai kacamata resep untuk astigmatisme dan mereka sangat membantunya dan dia menyimpannya pada 90% dari jam bangunnya.Dari waktu ke waktu saya menghargai dia 'membantu
[ Baca selanjutnya ]
Anak perempuan saya yang berusia 2 tahun membuat amukan yang sangat buruk yang bertahan setidaknya 30 menit. Dia menarik rambutnya, melemparkan barang -barang, memukul, menendang, menggigit orang, bersembunyi [ Baca selanjutnya ]
Saya mencoba memulai dengan " seekor kucing gemuk duduk di tikus lemak ".
Apakah ini semua tentang merampok atau ada teknik yang tepat untuk mempelajari ejaan kata?
[ Baca selanjutnya ]