Tanya Jawab Parenting »
Saya tahu bahasa Rusia, Ukraina dan Inggris, suami saya hanya tahu bahasa Inggris.Kami akan mengajar putra kami Rusia selain bahasa Inggris (bahasa Inggris adalah bahasa yang dominan tempat kami tinggal).Tapi saya bertanya -tanya apakah sepadan dengan usaha untuk mencoba mengajarinya Ukraina juga?
Saya telah membaca artikel tentang anak -anak multibahasa, tetapi semua bahasa yang mereka pelajari tidak serupa.Di mana bahasa Rusia dan Ukraina adalah bahasa yang berbeda, tetapi terkait erat satu sama lain.
Saya takut anak saya (9 bulan sekarang) akan membingungkan kedua bahasa ini. Saya mengerti bahwa mungkin ada beberapa kebingungan dengan kedua bahasa.Tapi saya tidak ingin dia akhirnya berbicara di dialek Rusia atau Ukraina yang tepat tetapi Rusia-Ukraina.
Secara teoritis seharusnya tidak sulit baginya untuk menjemput Ukraina ketika dia mengenal orang Rusia.Adakah orang tua yang membesarkan anak -anak trilingual dengan dua bahasa serupa? Dan jika ada, apa yang Anda lakukan untuk mengajari mereka berdua bahasa.
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa).Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari. Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya. Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Text Original - Daria - Sumber
Jawaban
betterThanDefaultName - Sumber
Saya memiliki pertanyaan yang sama untuk dokter anak saya. Dia menyatakan bahwa anak -anak biasanya membutuhkan waktu 18 hingga berbulan -bulan untuk mengikat 2 atau lebih kata. Saat mempelajari dua bahasa, anak -anak biasanya memakan waktu beberapa bulan lagi tetapi dapat mengikat bersama 2 kata dalam kedua bahasa.Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami berencana untuk mengajar bayi 4+ bahasa dan dia mengatakan mereka tidak akan menjadi bingung dan sekarang adalah waktu terbaik untuk melakukannya.
betterThanDefaultName - Sumber
Péter Török - Sumber
Saya berpikir untuk menggunakan satu orang tua - satu metode bahasa (atau dalam kasus saya ibu - dua bahasa dan ayah - satu bahasa). Tapi saya akan beralih bahasa (Rusia dan Ukraina) setiap hari.
Perasaan saya adalah bahwa ini hanya akan membingungkannya. IMHO lebih baik tetap dengan satu bahasa per orang, setidaknya selama beberapa tahun pertama.
Ini juga akan lebih usaha dari pihak saya untuk menciptakan lingkungan Ukraina di sekitarnya.Karena tidak ada kelompok bermain Ukraina di mana kami tinggal dan saya tidak mengenal siapa pun yang berbicara Ukraina.
Itu masalah yang lebih besar.Jika Anda satu -satunya yang berbicara dengan Ukraina, itu akan membutuhkan upaya ekstra dari Anda untuk menjaga lingkungan bahasa Ukraina di atas Rusia . Dan begitu Anda berhenti melakukan itu, pengetahuannya di Ukraina akan memudar.;
Dengan asumsi ada cukup banyak keluarga berbahasa Rusia di sekitar untuk mempertahankan lingkungan bahasa Rusia yang mantap, saya akan fokus mengajar orang Rusia kepadanya, dan - tergantung pada bagaimana keadaan - memperkenalkan Ukraina beberapa tahun kemudian.
Péter Török - Sumber
Kerry - Sumber
Kerry - Sumber
MatthewMartin - Sumber
MatthewMartin - Sumber
Paul Cline - Sumber
Untuk orang tua yang multibahasa, berbicara banyak bahasa tidak membingungkan anak -anak kecil. Mereka dapat menggunakan banyak bahasa untuk berbicara kalimat. Seringkali orang tua mereka juga melakukannya.Secara umum, ketika mereka memiliki kata -kata dalam satu bahasa tetapi tidak yang lain mereka menggunakan kata yang mereka miliki. Apa yang mungkin tampak sebagai kebingungan kemungkinan adalah perjuangan yang sama dengan akuisisi bahasa yang dimiliki anak -anak dalam satu bahasa.Bilingualisme cenderung menunda penguasaan beberapa komponen dari setiap bahasa; lagi kemungkinan karena jumlah akuisisi bahasa yang dicapai daripada kebingungan antar bahasa.Bicaralah semua bahasa yang Anda rasa penting untuk digunakan keluarga Anda; penting untuk masa depan anak Anda. Anda akan merasa sangat sulit dan mungkin memilukan mencoba mengajar seorang remaja bahasa yang tampaknya tidak relevan dengan kehidupan mereka.
Untuk melakukan lindung nilai rekomendasi saya; Sebagian besar bukti dari rumah bilingual tetapi harus berlaku untuk multibahasa. Juga, harus ditunjukkan bahwa saya berasumsi bahwa orang tua fasih dalam bahasa yang mereka gunakan.
Beberapa artikel:
campuran bahasa orang tua
pengembangan bilingual awal
Paul Cline - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
Tiba -tiba anak saya yang berusia 2,5 tahun telah memperhatikan kamera keamanan di sekolah dan takut pada mereka. Ketika saya bertanya kepadanya apa yang menakutkan tentang mereka, dia tidak menjawab.Dia
[ Baca selanjutnya ]
kemungkinan duplikat:
tidak menggunakan
[ Baca selanjutnya ]
Istri saya tidak bisa lagi merawat bayi kami karena masalah kesehatannya.Apakah ada sumber daya online yang dapat saya gunakan untuk meneliti berbagai jenis/merek formula bayi? Saya mencari studi longitudinal
[ Baca selanjutnya ]
Dapatkah putra saya yang berusia 4 tahun memberi tahu apakah saya hamil, dan jika demikian seberapa jauh saya harus saya tahu?
Saya harus sekitar dua minggu. Beberapa rekan kerja saya mengatakan
[ Baca selanjutnya ]
Saya secara teratur dipanggil untuk menengahi dalam perselisihan yang sedang berlangsung antara anak perempuan berusia 8 tahun dan ibunya tentang berapa banyak lapisan yang akan dipakai saat keluar dalam [ Baca selanjutnya ]
Putri kami hampir berusia satu tahun. Oleh kami dan orang lain yang memenuhi kesannya, ia adalah bayi yang luar biasa dan mudah yang berkembang lebih cepat dari jadwal.
Pagi ini, ketika dia
[ Baca selanjutnya ]
Saya mencari beberapa saran.Putri saya baru berusia 5 tahun dan dari dia menjadi sangat muda, dia selalu tahu bagaimana dia menginginkan sesuatu dan apa yang dia sukai dan tidak suka.Dia telah mengulangi
[ Baca selanjutnya ]
Bayi saya baru berusia 7 bulan.Dia tidur nyenyak sejak usia yang lebih muda ketika saya membuatnya bangun hanya 1-2 kali semalam pada satu tahap tetapi kemudian kami melakukan beberapa perjalanan jauh
[ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Saya saat ini tidak bekerja, dan pekerjaan saya hanya untuk menjaga bayi saya yang 15 bulan 24/7 yang membuat saya frustrasi, dan saya tinggal bersama mertua saya dengan rengekan konstan ibu mertua saya.Saya [ Baca selanjutnya ]
Putra kami yang disusui sesekali memiliki kotoran yang kehijauan. Ini cenderung menodai popok pakaiannya.Apa cara terbaik untuk mengeluarkan noda tanpa mengorbankan kemampuan popok untuk melakukan
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki anak perempuan berusia 4 tahun dan seorang putra berusia 2 tahun.Keduanya adalah anak -anak yang baik dan hanya memiliki momen anak yang biasa di sana -sini - tetapi secara keseluruhan
[ Baca selanjutnya ]
Saya mencari jenis buku pengasuhan tertentu.
Fokusnya harus pada bayi baru lahir ke pra-sekolah. Buku ini akan menawarkan saran pengasuhan yang didasarkan pada studi ilmiah.
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya benar -benar menolak untuk makan makanan. Jika saya dengan paksa memasukkannya ke dalam mulutnya, dia mencoba muntah dan membuang makanan keluar dari mulutnya.Dia suka susu di botolnya, yang [ Baca selanjutnya ]
Bayi saya yang berumur 1 bulan sepertinya tenang ketika saya dengan penuh semangat mengguncangnya (sementara saya dengan hati -hati memegang kepalanya). Dapatkah saya menyebabkan kerusakan (otak?) Jika [ Baca selanjutnya ]
Saya baru saja mendapatkan koleksi 26 DVD Baby Einstein untuk si kecil saya dan saya sedikit terkejut bahwa tidak ada pesanan menonton yang disarankan.
Saya tidak bisa membayangkan bahwa
[ Baca selanjutnya ]
Guru wali kelas mengubah tugas tempat duduk untuk anak saya, karena salah satu guru mereka yang lain mengeluh kepada guru wali kelas mereka bahwa anak saya selalu berbicara selama waktu kelas.
[ Baca selanjutnya ]
Saya punya teman yang merupakan pria lajang berusia 26 tahun yang menghasilkan banyak uang, bukan enam angka tetapi jumlah yang dekat.Dia membeli rumah 3 kamar tidur dan memiliki karier yang solid,
[ Baca selanjutnya ]
Saat kami makan malam, putri kami akan duduk di kursinya selama 1 menit, dan kemudian dia akan naik ke meja dan mulai bermain dengan piring dan garpu dan makanan dan ...
Saat kita ingin
[ Baca selanjutnya ]
Anak perempuan saya yang berusia dua tahun tidak akan makan sebagian besar dari apa yang kami berikan padanya. Dia makan dengan baik sekitar sebulan yang lalu; Dia biasanya akan makan semangkuk sup
[ Baca selanjutnya ]