Tanya Jawab Parenting ยป
Istri saya dan saya berbicara dengan putri kami (13 bulan) dalam bahasa Ibrani dan dalam bahasa Inggris, masing -masing; Kami berhati -hati bahwa kita masing -masing berbicara dengannya secara konsisten dalam bahasa kita sendiri sepanjang waktu.
Dia berada di ambang kata -kata pertamanya, dan saya secara naluriah ingin mendorong dan memperkuatnya ketika datang ke "kata -kata" yang diakui.Masalahnya adalah bahwa beberapa frasa ini ada dalam bahasa Ibrani - dan saya tidak yakin saya harus mengulangi kata -kata Ibrani kepadanya, ketika saya mencoba untuk tetap berpegang pada bahasa Inggris.Misalnya, dia mengenali perlengkapan cahaya dan cahaya, dan berkata "Oh!" - Sangat dekat dengan ???, "atau", bahasa Ibrani untuk "ringan" - dan saya merasa sangat konyol berkata "Ya! 'Oh'! Cahaya!". Tampaknya tidak perlu membingungkan.
Dalam keadaan ini, bagaimana dapat memperkuat upayanya dengan kata -kata pertama sambil menjaga perbedaan dwibahasa?
Text Original - Ziv - Sumber
Jawaban
Darwy - Sumber
Anak saya melakukan hal yang sama.
Dia akan menunjuk ke cahaya dan berkata, "lampe" (Denmark untuk lampu) dan aku akan berkata, "Itu tepat untuk bahasa ayah. Mommy menyebutnya 'lampu'" dan kemudian aku mendorongnya untuk melakukannya katakan dalam bahasa Inggris.
Suami saya melakukan hal yang sama untuk membantu memperkuat kata -kata bahasa Inggris karena saya adalah orang tua 'bahasa minoritas'. Dia akan berkata, (dalam Denmark) "Itu benar - apakah Anda ingat apa yang disebutnya untuk ibu?" Lamp "" dan kemudian dorong putra kami untuk menggunakan kata -kata bahasa Inggris.
Darwy - Sumber
luispedro - Sumber
Jika dia semuda itu, saya akan mengatakan jangan khawatir tentang itu. Jangan terlalu stres dia. Terus berbicara dengannya dalam bahasa Anda (yang merupakan hal yang baik, tetapi bahkan itu tidak sepenuhnya diperlukan menurut penelitian bilingual). Terima apapun yang dia hasilkan.Dia pintar, akhirnya dia akan mendapatkan kedua kata.
Dalam satu atau dua tahun, Anda dapat mulai mengkhawatirkan tentang menguatkan kembali bahasa minoritas.
(Cukup aneh, ada beberapa bukti bahwa satu "masalah" dengan membesarkan anak -anak bilingual adalah bahwa orang tua memiliki lebih banyak kesulitan memahami mereka . Karena kita tidak tahu bahasa mana yang mereka coba tiru , mereka lebih sulit untuk dipahami pada awalnya.Oleh karena itu, kita dapat dengan keliru berpikir bahwa mereka tertunda dalam kemampuan speach.)
luispedro - Sumber
MichaelF - Sumber
Ini cenderung berkembang secara alami, istri saya berbicara kepada anak -anak kita di Mandarin, sementara saya menggunakan bahasa Inggris dan mereka telah belajar kedua kata.Kami mendorong mereka ketika mereka menggunakan kata -kata bersama kami, dan saya mengulanginya untuk memastikan bahwa apa yang mereka katakan dan saya dengar sama, kadang -kadang mereka mengulanginya jika saya mendapatkannya salah.melakukan.Dorong kata -katanya, Anda mungkin akan mendapatkan beberapa pencampuran pada awalnya, kami melakukannya, meskipun juga butuh waktu sebelum kami yang tertua benar -benar mulai berbicara karena ia belum nyaman dengan bahasa apa pun tetapi begitu ia mulai ia tidak berhenti.
MichaelF - Sumber
TANYA JAWAB LAINNYA
Saya berlangganan buletin dari babycenter.com.Baru saja saya menerima surat yang berisi konten berikut:
Solusi Tidur:
Begitu dia mencapai usia enam bulan atau lebih, Anda
bayi tidak perlu [ Baca selanjutnya ]
Putra saya yang berusia 7 tahun telah mulai menggunakan kata -kata seperti 'Kill', 'Murder' dan 'Stab' ketika dia bermain dengan saya atau anak -anak lain. Dia tidak marah atau kejam tentang hal itu.Misalnya [ Baca selanjutnya ]
Saya membuat asumsi bahwa harus ada usia di mana berbagi tempat tidur tidak lagi memberikan manfaat bagi salah satu pihak dan pada kenyataannya berbahaya bagi setidaknya satu dari mereka.Apakah ada
[ Baca selanjutnya ]
Anak perempuan saya yang berusia 4 tahun mendapat masalah karena menggigit hari ini di sekolah. Dia telah berjuang secara perilaku di sekolah untuk sementara waktu sekarang.Saya tidak yakin apakah pantas [ Baca selanjutnya ]
[ Baca selanjutnya ]
Anak saya suka bermain dengan anak -anak lain, tetapi dia pemalu dan biasanya akan bergabung dengan orang lain dalam permainan mereka dan tidak memulai.Itu tidak masalah bagi kita, masalahnya adalah
[ Baca selanjutnya ]
Putri saya berusia 7 tahun dan kami sering memberi makan dagingnya sekitar 15-17 kali makan per minggu (dari 21). Namun, saya khawatir bahwa kami terlalu sering memberikan daging padanya.
[ Baca selanjutnya ]
Saya memiliki seorang putra berusia 13 tahun bernama Julian yang mengawasi Bob the Builder. Ini tidak bisa dijelaskan. Dia tidak cacat kecuali autisme, tetapi dia juga mengunyah cincin gigi bayi.Dia
[ Baca selanjutnya ]
Guru wali kelas mengubah tugas tempat duduk untuk anak saya, karena salah satu guru mereka yang lain mengeluh kepada guru wali kelas mereka bahwa anak saya selalu berbicara selama waktu kelas.
[ Baca selanjutnya ]
Saya setengah Jerman dan 75% fasih (diucapkan tetapi tidak ditulis), pasangan saya adalah bahasa Inggris.
Sejak lahir kami telah berbicara dengan kami (sekarang 2.5 tahun) anak laki -laki
[ Baca selanjutnya ]
Beberapa waktu yang digunakan bayi untuk menangis sampai terengah -engah. Dan butuh beberapa detik untuk mulai menghirup. Sepertinya aktivitas ini panik. Apakah itu alami atau apakah kita perlu mengambil
[ Baca selanjutnya ]
Diberikan uang bukan masalah yang menjadi perhatian,Dan ibu lebih peduli tentang kesehatan dan masa depan anaknya daripada perkembangan karirnya/masa depan, kapan waktu yang tepat bagi seorang ibu
[ Baca selanjutnya ]
Saya baru -baru ini menerima kabar dari seseorang dengan latar belakang psikologi bahwa American Medical Association (AMA) keluar dengan sikap terhadap ADHD sebagai penyakit atau diagnosis yang valid.Saya
[ Baca selanjutnya ]
Balita kami tidak bertambah berat badan, dan dokter kami menyuruh kami memperbaikinya. Kami berhenti menyusui dan dia mendapatkan satu kilo hanya dalam dua minggu, tetapi sejak itu (segera dua bulan) dia [ Baca selanjutnya ]
Gadis saya yang berusia 15 bulan telah bermain ketika tuntutannya tidak terpenuhi,
- Berguling di lantai, berteriak dan menangis
Strategi saya saat ini adalah
[ Baca selanjutnya ]
Ketika putri kami berusia 2 tahun 1 bulan, dia mulai meminta untuk pergi ke toilet (dia biasa melepas popok sendiri dan memberi tahu kami bahwa dia ingin pergi).
Sampai sekarang dia melakukannya
[ Baca selanjutnya ]
Saya mengerti tangga sangat berbahaya bagi bayi.
Kami hanya memiliki satu tangga di rumah kami. Tangga setinggi 20 cm.
Bayi kami sangat penasaran dan ingin turun satu tangga
[ Baca selanjutnya ]
Kami telah mengamati anak kami yang berusia 7 bulan menggosok matanya sejak kami ingat. Dia melakukan ini terutama ketika dia lelah, tetapi juga ketika dia bosan atau mulai frustrasi.Dia seringkali menggosok [ Baca selanjutnya ]
Anak perempuan saya yang berusia 13 tahun terpesona dan terobsesi dengan gadis lain. Dia tidak bisa melakukan hal -hal rutin normalnya.Dia bahkan belum berbicara dengan gadis itu namun gadis itu menempati [ Baca selanjutnya ]
Anak saya hampir berusia 2 tahun dan dia masih bangun di malam hari untuk minum. Saya tahu dia tidak sendirian.Karena saya ingin tidur malam penuh, saya telah merenungkan mempermudah formulanya untuk membuatnya [ Baca selanjutnya ]