Adat ayam ke lesung, adat itik ke pelimbangan

Tabiat yang turun temurun, sukar sekali mengubahnya

Aib dibalas dengan aib

Membalas sesuatu dengan hal yang sama atau seimbang

Anak anjing itu, bolehkan menjadi anak musang jebat?

Orang hina itu , mungkinkah mendapat seperti orang ningrat

Angguk-angguk balam

Asal mengangguk saja, tetapi sebenarnya belum mengerti

Anggur yang baik tidak memerlukan karangan bunga

Orang bijak yang selalu berbuat baik tidak pernah mengharapkan penghargaan dari orang lain

Angin berputar, ombak bersambung

Merasa sulit sekali

Angin tinggi akan meniup bukit yang tinggi pula

Semakin tinggi posisi seseorang, semakin tinggi pula hambatan dan tantangannya

Badan tak rasa badan lagi

Melayang, badan terasa ringan sekali, kecapean