Air jernih ikannya jinak

Negeri yang aman makmur dan penduduknya ramah-ramah terhadap orang asing/ pendatang

Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut

Kita hendaknya menurutkan adat negeri atau daerah masing-masing

Air mata jatuh ke dalam

Perasaan sedih yang dipendam sendiri, tiada orang yang tahu

Anak seorang menantu malin

Seseorang yang beruntung mempunyai anak perempuan karena bersuamikan orang yang mulia dan taat beragama

Angin tak ditangkap, asap tak dapat digenggam

Hidup serba susah

Anjing Belanda (ungkapan)

Kaki tangan atau kacung orang Belanda

Bagai air pembasuh kaki

Sesuatu yang mudah diperoleh

Badai pasti berlalu

Segala penderitaan pasti ada akhirnya