Adakah dari telaga yang jernih mengalir air yang keruh?

Adakah dari mulut orang yang baik keluar perkataan-perkataan yang keji?

Air jernih ikannya jinak

Negeri yang aman makmur dan penduduknya ramah-ramah terhadap orang asing/ pendatang

Air tenang menghanyutkan

Orang yang diam banyak pengetahuannya

Air yang tenang jangan disangka tiada berbahaya

Orang pendiam jangan dianggap penakut atau dapat dipermainkan

Akal hilang paham tertumpuk

Bantu semua jalan pikiran

Aku tak hendak, kau tak ingin

Sama-sama tidak mau

Alah menang tak tahu, bersorak boleh

Tidak tahu persoalan, tetapi menuduh seseorang bersalah

Anak dibawah lutut

Tidak diketahui asal-usulnya