Akal seperti kancil beranak

Sangat cerdik dan licin sekali

Akal yang baik memberikan akhir yang baik

Segala sesuatu yang dimulai dengan cara yang baik akan menghasilkan sesuatu yang baik pula

Aku kalah kau tak menang

Jawaban yang mau menang sendiri

Anak kunci jahat, peti celaka

Kiasan kepada suami jahat, istrinya kelak akan berkhianat

Anak seorang menantu malin

Seseorang yang beruntung mempunyai anak perempuan karena bersuamikan orang yang mulia dan taat beragama

Angin tak ditangkap, asap tak dapat digenggam

Hidup serba susah

Anjing itu biar dipukul sekalipun, berulang juga ia ke tempat yang banyak tulang

Orang jahat, biarpun sudah dihukum, ia akan terus melakukan kejahatan

Anjing galak, babi berani

Kedua belah pihak sama-sama berani