Adat air cair, adat api panas

Tabiat , sudah demikian adanya

Adakah dari telaga yang jernih mengalir air yang keruh?

Adakah dari mulut orang yang baik keluar perkataan-perkataan yang keji?

Ajal di tangan Tuhan

Mati itu ditentukan oleh Tuhan

Akal seperti kancil beranak

Sangat cerdik dan licin sekali

Alah menang tak tahu, bersorak boleh

Tidak tahu persoalan, tetapi menuduh seseorang bersalah

Alang berjawab tepuk berbalas

Kebaikan dibalas dengan kebaikan , kejahatan dibalas dengan kejahatan

Badan tak rasa badan lagi

Melayang, badan terasa ringan sekali, kecapean

Bagai alu pencungkil duri

Pekerjaan yang sia-sia atau tidak mungkin dilakukan