Adat ayam ke lesung, adat itik ke pelimbangan

Tabiat yang turun temurun, sukar sekali mengubahnya

Air susu dibalas dengan air tuba

Kebaikan dibalas dengan kejahatan

Alamat biduk akan karam

Pertanda akan mengalami kesusahan

Anak harimau tidak akan jadi anak kambing

Anak orang besar biasanya menjadi orang besar juga

Angin berputar, ombak bersambung

Merasa sulit sekali

Angin tak ditangkap, asap tak dapat digenggam

Hidup serba susah

Angup-angup bagai rumput di tengah jalan

Hidup yang serba susah

Anjing mengulangi bangkai

Perbuatan jahat dilakukan kembali