Adat dunia balas-membalas, syariat palu-memalu

Kebaikan hendaknya dibalas dengan kebaikan, kejahatan dibalas dengan kejahatan pula

Adat lama pusaka usang

Adat atau kebiasaan yang tetap atau tidak berubah sejak dahulu hingga sekarang

Air susu dibalas dengan air tuba

Kebaikan dibalas dengan kejahatan

Air tenang menghanyutkan

Orang yang diam banyak pengetahuannya

Akal akar berpulas tak patah

Orang yang pandai tak akan mudah terkalahkan dalam perdebatan

Alah-alah setapak

Mengalah sedikit

Alah bisa karena biasa

Sesuatu yang pada awalnya dirasakan sulit bila sudah biasa dikerjakan akan menjadi mudah

Alur bertempuh, jalan berturut

Semua menurut adat atau kebiasaan yang lazim