Adat dunia balas-membalas, syariat palu-memalu

Kebaikan hendaknya dibalas dengan kebaikan, kejahatan dibalas dengan kejahatan pula

Adat lama pusaka usang

Adat atau kebiasaan yang tetap atau tidak berubah sejak dahulu hingga sekarang

Air jernih ikannya jinak

Negeri yang aman makmur dan penduduknya ramah-ramah terhadap orang asing/ pendatang

Air susu dibalas dengan air tuba

Kebaikan dibalas dengan kejahatan

Akal sebenar akal

Cara berpikir dan bertindak yang baik

Alah menang tak tahu, bersorak boleh

Tidak tahu persoalan, tetapi menuduh seseorang bersalah

Alur bertempuh, jalan berturut

Semua menurut adat atau kebiasaan yang lazim

Ampang sampai ke sebrang, dinding sampai ke langit

Bertindak tidak tanggung-tanggung