Air diminum rasa duri, nasi dimakan rasa sekam

Makan dan minum terasa tak enak karena hati sedang gelisah

Air laut asin sendiri

Ejekan kepada orang yang memuji diri sendiri

Alamat biduk akan karam

Pertanda akan mengalami kesusahan

Angus-angus kerak

Tidak rusak benar, meskipun tidak sempurna, masih bisa digunakan

Angup-angup bagai rumput di tengah jalan

Hidup yang serba susah

Anjing menyalak takan mengigit

Orang yang kelihatannya galak biasanya tidak berbahaya

Anjing galak, babi berani

Kedua belah pihak sama-sama berani

Bagai air di atas daun talas

Orang yang tidak mempunyai pendirian